Madan Parque - Parque de Ciência - Found in Translation

Home EmpresasFound in Translation

__

A found in translation é uma empresa de tradução de base tecnológica que abarca os conceitos de tradução, localização e adaptação. O desenvolvimento e a aplicação de novas ferramentas e aplicações na tradução e retroversão das mais variadas combinações de idiomas permite-nos criar soluções adaptáveis às necessidades de cada cliente.

A found in translation propõe-se a fornecer serviços de tradução, localização e adaptação aos seus clientes de uma forma eficiente, capaz e flexível. Pretende abranger serviços que possibilitem a disponibilização de um produto final de tradução, com controlo da qualidade, no formato pretendido pelo cliente.

A found in translation pretende tornar-se numa empresa de referência ao nível da qualidade e flexibilidade na prestação de serviços de tradução. A visão dos promotores para a empresa inclui a capacidade de se tornar num parceiro de negócio para qualquer indústria com necessidades de tradução, localização e adaptação. Para ser possível atingir tal objectivo, a empresa estabelecerá com êxito e com base na experiência adquirida um modelo de gestão de projecto de adaptação fácil a qualquer cliente e de concepção de tecnologia adaptável a cada mercado.

A found in translation fornece os seguintes serviços:

Tradução	Tradução de conteúdos diversos, desde Web sites, materiais de marketing e comunicação, manuais de software, entre outros, para diversas combinações de idiomas.

Localização	Tradução de software e aplicações informáticas com adaptação para o mercado local

Transcriação	Tradução criativa de materiais promocionais e publicitários, com análise de mercado.

Legendagem	Legendagem de materiais em formato vídeo.

Controlo da qualidade	Revisão de materiais em qualquer idioma com diversas etapas de controlo linguístico e adaptação ao mercado local.

O produto final disponibilizado pela found in translation aos seus clientes será a tradução e adaptação de uma aplicação de software, manual, documento em formato final ou em formato compatível com os programas utilizados por cada cliente. O conceito fundamental da found in translation é procurar a melhor solução para cada projecto, mesmo que para tal seja necessário encontrar novas práticas e procedimentos.

A found in translation garante o controlo da qualidade e revisão de todos os trabalhos efectuados, disponibilizando para tal, um formulário de certificação de controlo da qualidade. Trabalhamos com a maioria dos idiomas utilizados no mercado, nomeadamente Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Italiano, Neerlandês, Chinês, Ucraniano e Russo. Para outros idiomas, será encontrada uma solução adaptada em função do tipo de projecto e de requisitos.
__

Menu

Na rede